Ostern gifs

Bio sam gost u tuđem automobilu. Susjed me je poveo na selo. U autu su bili njegova supruga i sin. Vozio je jako brzo. Približavali smo se  cesti s mnogo zavoja na koju su upozoravali prometni znakovi; jedan za drugim. Najviša dozvoljena brzina- 30 km na sat. Moj susjed ne diže nogu s gasa.„Osamdeset…“, gledam uplašeno na brzinomjer. „osamdeset, devedeset…sto!  Prikupljam hrabrost i promucam:“ Smanji gas!“

„Bojite li se?“

„Ima puno zavoja.“

Moj se susjed smije: „Žuri mi se. Svaka minuta je važna.“

Kakav argument! Ništa ne govorim. Zatvaram oči i prepuštam se sudbini. Još je jednom sve dobro prošlo. U daljnjoj vožnji pitam kao usput:“ Koliko imate godina?“

„Trideset“, kaže moj susjed.

„Onda imate cijeli život pred sobom. Najmanje dvadeset miliona minuta.“

„S time računam“, govori on.

„Koliko godina ima vaša supruga?“

„Dvadeset dvije.“

„Tako divno mlada. Ona ima pred sobom dvadeset pet miliona minuta za život. A vaše dijete? Koliko ono ima godina?“

„Fratz? Četiri godine.“ Govori on i sretno se nasmije djetetu.

„Četiri godine! Kako divno! Trideset pet miliona minuta života leži pred njim.“

„Može biti“, govori on i gleda me priglupo.“Zašto mi sve to govorite?“

„Zato što ne mogu razumjeti da jedan razuman čovjek tako brzom, nerazumnom  vožnjom riskira ukupno devedeset miliona dragocjenih minuta života da bi dobio jednu jedinu.“

S njemačkog prevela Marija Juračić

Očarani, cijenimo život!